「野暮用」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語・英語表現】

『ちょっと野暮用で出かける』と言われると、なんだか怪しく思うのは私だけでしょうか。「野暮用」と言われると『どんな用？』と聞きにくくなることも確かですが、『深く詮索するな』と言われているような気分になります。

そんな「野暮用」、何となく言葉の雰囲気は伝わってきますが、実際どのような意味合いがあるのかが、分からない人が多いのではないでしょうか。

この記事では、「野暮用」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

「野暮用」の意味と語源

「野暮用」の意味

最初に、「野暮用」の意味をご紹介します。

まず読み方ですが、「野暮用」は「やぼよう」と読みます。

「野暮用」とは、「仕事上のつまらない用事」という意味です。

遊びや趣味ではない、実務上の何の変哲もない用事のことを表します。

「野暮用」の語源

続いて、「野暮用」の語源をご紹介します。

「野暮用」はつまらない用事、気乗りせず、興味のわかない仕事ではあるものの、やっておかなければならない事柄であることは間違いありません。

「野暮用」の使い方

次に、「野暮用」の使い方を例文でご紹介します。

「野暮用」は大きな用事ではありませんが、済ませておくと後が楽な事柄が多いです。

「野暮用を（済ます）」「野暮用で（出かける）」などと使用されることが多いですね。

「野暮用」の類義語と英語表現

「野暮用」の類義語

それでは、「野暮用」の類義語をご紹介します。

「雑務」は「こまごました種々の事務」という意味です。本来の仕事の他にもやらなければならない小さな仕事のことを言います。例えば、掃除などは直接売り上げにはかかわらない部分ですが、やらなければならない仕事ですね。

「小用」は「ちょっとした用事」という意味で使われます。

どちらも、重要ではない用事や仕事ですね。

「野暮用」の英語表現

最後に、「野暮用」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• I will go out in uninteresting business tomorrow（明日は野暮用で出かける）
• He does not come home with going out in uninteresting business（彼は野暮用で出かけたまま帰ってこない）

「Minor business（野暮用）」は、直訳すると「小さい仕事」で「マイナーな仕事」という意味です。「Minor」は「重要でない」という意味があります。

「Uninteresting business」は「面白くない仕事」と直訳されます。「Uninteresting」は「つまらない」「退屈な」という意味があります。

どちらの言葉も大したことのない、あまり重要性がなく、興味が沸かない用事、仕事という使われ方をします。

三字熟語の英語表現を、実践で使えるビジネス場面別でまとめました。

ビジネス英語で使える三字熟語のまとめ３０選【英語勉強サイトもご紹介】

まとめ：「野暮用」はいずれ…

以上、「野暮用」についてご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「野暮用」は、あまり人には大っぴらに内容を言わない仕事です。

それは粋じゃない事柄なのですが、やっておかなければ後々大切なことに関わってくることが多いようです。