「手弱女」とは？意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

女性であれば知っておきたい言葉に、「手弱女」という熟語があります。

この「手弱女」は普段の会話ではあまり使用しないのではないでしょうか。

ところで、この「手弱女」どのように読むかわかりますか？「てごめ」「てよわめ」「てじゃくおんな」でしょうか？

何となく弱々しい女性のイメージですね。病弱な女性のことを言うのでしょうか？

実は、日本語の美しさがわかる言葉なんですよ。

この記事では「手弱女」の意味や語源、英語の表現や類義語、使い方の例文をご紹介します。

「手弱女」の意味と語源

「手弱女」の意味

最初に、「手弱女」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが「手弱女」は「たおやめ」と読みます。

「手弱女」とは「やさしい女性」「しとやかな女性」という意味です。

「浮かれ女」や「あそびめ」という意味もあります。

「手弱女」の語源

続いて、「手弱女」の語源をご紹介します。

「手弱女」という漢字は、当て字です。「手弱女」の「たお」とは「撓む（たわむ）」という言葉が由来で、意味は「曲がる」「しなる」ということです。

曲がったり撓（しな）ったりすることが女性の優しい美しい「しぐさ」に似ていることから、「撓む女性」が「手弱女」という風に変化していきました。

病弱の女性ではないですが、大昔の女性のイメージは「弱く儚い」ことから「手弱女」という当て字が打倒に思われます。

「手弱女」の英語表現と類義語

「手弱女」の英語表現

次に、「手弱女」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• I came to meet that graceful maiden today（あの手弱女に今日も会いに来た）
• I got the heart of the graceful maiden well（手弱女の心をしっかりとつかんだ）

「Graceful」とは「優雅な」という意味です。「maiden」は「処女、未婚の、乙女」という意味がありあます。

「Graceful maiden」の直訳は「優雅な処女」という意味になります。

「手弱女」の類義語

それでは、「手弱女」の類義語をご紹介します。

「優女」は「やさしい女、しとやかで美しい女」という意味があります。

「淑女」とは「品位のある、しとやかな女性、レディー」という意味です。

どちらの言葉も「手弱女」の「優しく、しなやかな女性」に似ていますね。

「手弱女」の対義語である「益荒男」と、「度量やきっぷ、気前、面倒見が良い女性のことを表わす」の意味のある「姉御肌」については、こちらの記事をどうぞ。

「益荒男」とは？意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

「姉御肌」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語・英語表現】

「手弱女」の使い方

最後に、「手弱女」の使い方を例文でご紹介します。

「手弱女」は、男性からも女性からも憧れる女性です。

「手弱女が」「手弱女の」などと使用される場合が多いですね

まとめ：「手弱女」は、女子力高め

以上、「手弱女」についてご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「手弱女」は「やさしい女性、しとやかな女性」という意味で、「いい女」ということです。

「いい女」は「良く気が付くこと」「美意識が高いこと」などと、つまり女子力が高いのです。

女子力が高い人は、モテますよね。

ですから「手弱女」が「浮かれ女」などとも言われてしまうのでしょう。いつかは「手弱女」と言われるようになりたいです。