「無愛想」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語・英語表現】

買い物へ行くと、良店は愛想の良い店員さんがたくさんいますね。

今は口コミなどでお店の質が図れるので、愛想が良いのも商売をやっていく上で大変重要になります。たとえ良い商品が置いてあっても、「無愛想」な店員さんだと二度と行かないと思う店もよくあります。

それは、とてももったいない事だと私は思うのです。せっかく良い商品なので、接客も愛想が良ければ何倍も儲かります。商売の話の記事ではありませんが、「無愛想」ということはそれほど致命的なことなのです。

この記事では、「無愛想」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

「無愛想」の意味と語源

「無愛想」の意味

最初に、「無愛想」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「無愛想」は「ぶあいそう」と読みます。

「無愛想」とは、「愛想がよくない」という意味です。

そっけない様子を表しています。

「無愛想」の語源

続いて「無愛想」の語源をご紹介します。

「無愛想」の使い方

次に「無愛想」の使い方を例文でご紹介します。

どんなに美しい顔でも、「無愛想」が続くと不細工な顔に見えてきます。

「無愛想な（接客）」「無愛想に（している）」などと使われることが多いです。

「無愛想」の類義語と英語表現

「無愛想」の類義語

それでは、「無愛想」の類義語をご紹介します。

「無愛嬌」は「愛嬌がない」という意味です。「愛嬌」とは「接すると好感を催させる柔らかな様子」ということで、表情にかわい気がある、憎めない、ということですが、それがないということが「無愛嬌」です。

「朴念仁」は「無口で愛想がない人」ということです。「道理が分からない人」ということでも使用されます。

「無愛想」はどちらの言葉の意味もあります。

「無愛想」の英語表現

最後に、「無愛想」の英語表現をご紹介します。

【例文】

• A staff of that shop has many people who are non-amiability（あの店の店員は無愛想な人が多い）
• That child is an unfriendly child（あの子は無愛想な子供だ）

「unfriendly」は「疎疎しい（うとうとしい）」という直訳で「よそよそしい」「親しみがない」というニュアンスです。

「non-amiability」の「non」は否定の意味、「amiability」は「親しみやすい」という意味ですので「Non-amiability」は「親しみやすくない」ということになりますね。

まとめ：全員に、ではない「無愛想」

以上、「無愛想」についてご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

「無愛想」は、元々愛を持っていないわけではありません。特定の人にしか愛を表現しなかったり、愛の表現の仕方が分からなかったりする人のことです。