「手一杯」とは？意味と語源、使い方の例文【類義語・英語表現】

この記事は、約7分で読むことができます。

あなたは「手一杯」という言葉の意味がお分かりですか？手がたくさんあるような感じがして、ちょっとホラーな気分になりますが、そうではありません。

また「手一杯」という字を見ると、たくさんの物を手にしているようなイメージもあります。

たくさんの物を持っているというと、何となく裕福でお金持ちの感じもしますが、それとも違うのです。では「手一杯」とはどのような意味なのでしょうか。

この記事では、「手一杯」の意味と語源、使い方の例文、類義語と英語表現をご紹介します。

「手一杯」の意味と語源

最初に、「手一杯」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「手一杯」は「ていっぱい」と読みます。

「手一杯」とは、「その仕事だけで、それ以上の余裕がないこと」「力の限り」という意味です。

ギリギリまで力を尽くし、それ以上は余裕がないことを表します。

続いて、「手一杯」の語源をご紹介します。

「手一杯」を二つに分けて解説していきましょう。

「手」はご存知の通り、人の体にある「手」です。腕から下の部分にあり、物をつかみ様々な作業ができます。その他の「手」の意味では、「方法」「手法」など物事のやり方を表すこともあります。

「一杯」は「盃」「茶碗」の数えかたで使用され、一杯、二杯、三杯と数えます。

また、接尾語的に使用され、「腹一杯」「精一杯」「力一杯」などと「たくさん」の意味合いで使用されます。「手一杯」も同じ使われ方です。

数の数え方ではなく、手に持っているものがいっぱいでもうこれ以上は無理！という状態を表しているのです。

次に、「手一杯」の使い方を例文でご紹介します。

【例文】

「手一杯」は、余裕がない状態を表す言葉です。

「手一杯な（状態）」「（仕事で）手一杯だ」などと使われることが多いですね。

それでは、「手一杯」の類義語をご紹介します。

「精一杯」は「できる限り」「持っている力のすべて」という意味です。「手一杯」と意味合いは似ていますが、「手一杯」が余裕のない状況で、「精一杯」は精神的な部分も含め、「力も心もできる限り」という使い分けをします。

「目一杯」は「目盛りいっぱい」「限度いっぱい」と計りのように使用することが多いです。

「精一杯」と「目一杯」については、こちらの記事に詳しく書いています。

最後に、「手一杯」の英語表現をご紹介します。

【例文】

「手一杯」を英語で表現する場合は、「full」がポイントですね。「full」は「いっぱい」「満ちた」という意味があります。

以上、「手一杯」についてご紹介してきました。

まとめると、以下の通りです。

読み方	ていっぱい
意味	その仕事だけでそれ以上の余裕がないこと、力の限り
語源	手は体の一部で物を掴むことで作業ができる。一杯はたくさんということで、手にたくさん持っていることを表現することで「それ以上は無理」という状態を表す言葉となった。
類義語	・精一杯（せいいっぱい）・目一杯（めいっぱい）
英語表現	・full hand（手一杯）・having one’s hands full（手一杯）・to the full（ものすごく、手一杯）