「茶飯事」とは?意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

ありえない日常というのは当然、「当たり前の日常」ではないですよね?人からすると「びっくり仰天な毎日」でも、私からすると慣れっこで「そんなの当たり前に起こりますけど」という出来事って、あなたの周りにないですか?
例えば、よく故障する車に乗っていて、それはその人にとって毎日起こっても驚くことのない「当たり前のこと」でも、他の人からしたら今どき故障して当たり前の車に乗っていると言うのは普通じゃありませんよね。
ちょっとややこしい話ですが、この記事では当たり前のようで当たり前ではない「茶飯事」の意味や語源、英語の表現や類義語、使い方の例文をご紹介します。

スポンサーリンク

「茶飯事」の意味と語源

「茶飯事」の意味

それでは「茶飯事」の意味をご紹介します。
まずは読み方ですが「茶飯事」は「さはんじ」と読みます。
「茶飯事」とは「お茶を飲んだり、ご飯を食べたりするように普通のこと」という意味です。
ごくごく、ありふれたことを意味します。
ありふれたことではありますが、これは万人にありふれてはいません。ある人が当たり前に起こることだと思っていても、別の人からすると「ありえないこと」として使われます。

「茶飯事」の語源

続いて「茶飯事」の語源をご紹介します。

仏教では家の中にいつもあるもののことを「家常(かじょう)」と言います。普段から気にも留めない、有って当たり前の物のことを言うのです。それはお茶を飲んだりご飯を食べたりすることと同じくらい当たり前です。そこから最初は「家常茶飯事(かじょうさはんじ)」という言葉ができました。
「家常」はいつしか「日常」という言葉に変化します。毎日、常に行われて当たり前のことです。そして「家常茶飯事」も「日常茶飯事(にちじょうさはんじ)」へと変化したのです。「茶飯事」は「日常」と組み合わせて使うことが多いのは、このようなことからです。
「お茶を飲むように、ご飯を食べるように毎日常に行われること」というのが「茶飯事」の元となっています。
スポンサーリンク

「茶飯事」の英語表現と類義語

「茶飯事」の英語の表現

次に「茶飯事」だけでは使わるることが非常に少ないため「日常茶飯事」は英語でどのように表現されているのかご紹介します。

  • Daily occurrence(日常茶飯事)

【例文】

  • It is a daily occurrence that she leaves a thing(彼女が忘れ物をするのは日常茶飯事だ)
  • A blackout is a daily occurrence in this town(この街では停電が日常茶飯事だ)

「Daily」は「日々」「毎日の」という意味です。「occurrence」は「発生」という意味があります。
他にも「Daily event」や「Commonly occurring」という表し方もあります。

「茶飯事」の類義語

「茶飯事」と似た意味や構成を持つ言葉をご紹介します。

  • 世話事(せわごと)

「世話事」は「日常的な」「庶民的な」という意味があります。歌舞伎で使うこともあり、江戸時代の町人の義理や人情を題材とした作品のことを言います。

 

「茶飯事」の使い方

最後に「茶飯事」の使い方を例文でご紹介します。

【例文】

  1. 「この辺りは、空き巣が日常茶飯事だから気をつけなさい」
  2. 「野良猫が庭を荒らすのは、日常茶飯事だから諦めている」
  3. 「彼の寝坊は日常茶飯事だ。早起きされると、嵐になるかもしれないよ」
  4. 「携帯電話を無くすことが日常茶飯事なので、どうにかして直したい」
  5. 「お腹を壊すのは日常茶飯事だから、食べ物には気を付けているんだ」

「茶飯事」はやはり「日常」と組み合わせて使うことが多いです。
「日常茶飯事(だから)」「日常茶飯事(なので)」などと使用する場合が多いですね。

 

ありえない日常「茶飯事」

「茶飯事」だけではあまり使用されず、「日常」を付けて使うとしっくりきますね。
日常とは言っても、「泥棒」が日常とか何かの「故障」や「病気」「遅刻」「寝坊」などネガティブなことが「ある人」によっては「日常」の「茶飯事」のようです。しかも開き直っている様子がうかがえます。
「日常茶飯事」は「ありえないことだけど、もう諦めて当たり前になって、慣れてしまった」という時に使う言葉ですね。

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です