目次
この記事は、約5分で読むことができます。
あなたは「綺羅星」という言葉を使ったことはありますか？もしかして「綺羅星」を使ったことのある方は、仲間同士の合言葉にしているのではありませんか？
アニメの中で「綺羅星」を合言葉にしているものがあります。では「綺羅星」はどんな星なのでしょうか。「綺羅星」とは、実は元々「誤った言葉」だったのです。アニメでは合言葉なので違和感なく使う「綺羅星」、「誤った言葉」とはどんなことなのでしょうか。
この記事では「綺羅星」の意味や語源、英語の表現や類義語、使い方の例文をご紹介します。
「綺羅星」の意味と語源
「綺羅星」の意味
それでは「綺羅星」の意味をご紹介します。
まずは読み方ですが「綺羅星」は「きらぼし」と読みます。
「綺羅星」とは「キラキラと輝く星」という意味です。
地位の高い人、立派な人が多く立ち並んでいるという意味でもあります。
星の名前ではありません。
「綺羅星」の語源
続いて「綺羅星」の語源をご紹介します。
この「綺羅、星の如く」の意味は「綺羅星」と同じで「キラキラと輝く星のように」ということです。
「綺羅」というのは「美しい衣服」のこと、「外見が華やか」という意味です。「綺羅、星の如く」は「綺羅星、の如く」と間違った使い方をいつの間にかされてしまったのです。これは「如く」が「綺羅星」にかかっています。「綺羅星」という「星」があるような使われ方ですよね。
「綺羅、星の如く」だと「星の如く」が「綺羅」にかかってくるのです。「綺羅」が「星の如く」という意味になります。
ちょっとややこしい日本語ですが、読点の入る入らないで言葉は大きく違ってきます。
間違ったままで使用していると「綺羅星」という言葉もできてしまうのです。
「綺羅星」の英語表現と類義語
「綺羅星」の英語の表現
次に「綺羅星」は英語でどのように表現されているのかご紹介します。
- Galaxy of dignitaries（綺羅星）
- Glittering stars（綺羅星）
【例文】
- Galaxy of dignitaries forms a line（綺羅星が並んでいる）
- Personal ornaments such as the galaxy of dignitaries shined（綺羅星のような装飾品が輝いていた）
「Galaxy」は「銀河」「天の川」という意味、「dignitaries」は「お偉方」「高位の」という意味があります。「Galaxy of dignitaries」は「高位の銀河」という直訳になります。
「Glittering stars」は、空に華やかに輝く方の「綺羅星」の意味で使われます。
「綺羅星」の類義語
「綺羅星」と似た意味や構成を持つ言葉をご紹介します。
- 煌星（きらぼし）
- 巨星（きょせい）
こちらの「煌星」も「綺羅、星の如し」からできた言葉です。意味も「キラキラと光る星」「地位の高い人、明るいものが並ぶようす」ということです。
「巨星」は「太陽の数十倍から数百倍もの大きさのある恒星」のことを言いますが、同時に「輝かしい功績をもつ偉大な人物」という意味もあります。
「綺羅星」の使い方
最後に「綺羅星」の使い方を例文でご紹介します。
【例文】
- 「この綺羅星のように、私の教え子たちにみんなが輝いてほしい」
- 「この会場には、綺羅星の如く集められた芸能人がたくさんいます」
- 「あなた達は綺羅星のように輝いて、未来を切り拓いて行くでしょう」
- 「夜空には綺羅星が輝いていて、吸い込まれそうだ」
- 「あの綺羅星の中に、いつか自分も入りたい」
「綺羅星」は輝いている人を表す時に使われます。
「綺羅星の（如く）」「綺羅星の（ように）」と例えて使われる場合が多いですね。
誤りからできた「綺羅星」
「綺羅星」は「綺羅、星の如く」を誤ったものです。しかし、現代では三字熟語として綺麗に成立しています。「綺羅星」は誤った使い方からできた新しい言葉、ということを踏まえて使用してみてはいかがでしょうか。
「綺羅、星の如く」と普段の会話では非常に使いにくいですし、「綺羅星の如く」「綺羅星のように」と使う方が、しっくりきますよね。語源だけはしっかり押さえておけば使用しても大丈夫です。
コメントを残す