「空元気」とは?意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

この記事は、約7分で読むことができます。


ちょっと気分が落ち込んでいても気持ちを奮い立たせて、元気な返事をすることがあります。

そんな時は、いつも以上に元気で逆に違和感があります。でも、わざと気分を上げないと、やっていられない時ってありますよね。

そのようなことを「空元気」と言います。

「空元気」という言葉を使うことは、普段からよくあります。自分だけではなく、周りの人でも「空元気」な人がいるからです。

ですから、「空元気」という言葉をよく理解して、上手に「空元気」を使えるようになりましょう。

この記事では「空元気」の意味や語源、英語の表現や類義語、使い方の例文をご紹介します。

 

 

スポンサーリンク

「空元気」の意味と語源

「空元気」の意味

 

最初に、「空元気」の意味をご紹介します。

まずは読み方ですが、「空元気」は「からげんき」と読みます。

「空元気」とは、「うわべだけ元気に見せる」という意味です。

周りの人間に元気そうに見せかけて、実は元気ではないことを言います。

 

「空元気」の語源

 

続いて「空元気」の語源をご紹介します。

「空元気」を二つに分けて説明していきます。
まず、「空」ですが、「そら」や「大気」という意味の他「むなしい」「あな」という意味があります。「空」は仏教だと「無」ということです。

次に、「元気」は「体の調子がよい」「活動の元となる力」という意味です。「元気」の語源は、中国語で「減気」といって「病気が快復に向かうこと」「治療の効果が表れ、気分がよくなる」という意味です。

 

「空元気」は「活力の元が無い」ということになりますね。要するに、「元気がない」ということを表しています。

 

 

スポンサーリンク

「空元気」の英語表現と類義語

 

「空元気」の英語表現

 

次に「空元気」の英語表現をご紹介します。

  • Pretender cheerful(空元気)

【例文】

  • I worry about pretended cheerful her(空元気な彼女を心配する)

 

「pretended cheerful」は「陽気なふり」という意味でもあります。
「空元気」は「Pretended spirit」や「mere bravado」という英語でも表すことができます。

「空元気」を英語で表現するのは難しいようです。

 

三字熟語の英語表現を、実践で使えるビジネス場面別でまとめました。

ビジネス英語で使える三字熟語のまとめ30選【英語勉強サイトもご紹介】

 

「空元気」の類義語

 

それでは、「空元気」の類義語をご紹介します。

  • やせ我慢(やせがまん)

 

「やせ我慢」は「実は苦しいのに、平気なふりをして我慢している」ということです。

ポイントは「平気なふりをして」というところです。

「寒いのにやせ我慢をしている」などと使われます。「全然寒くないよ!」と寒くないふりをしていることを「やせ我慢」していると使われます。

 

ちなみに、「空元気」の人は以下のような人にもとらえられがちですね。

「能天気」・・・「呑気でバカげている様子」
「太平楽」・・・「のんきで勝手なことを言う様子」

「能天気」「太平楽」については、こちらの記事に詳しく書いています。

「能天気」とは?意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

「太平楽」とは?意味と語源、英語表現・類義語【使い方の例文】

 

 

「空元気」の使い方

最後に、「空元気」の使い方を例文でご紹介します。

【例文】

  1. 「君の空元気なんて、すぐに見破られるよ」
  2. 「何かあったのか?あの空元気がどうも気になって仕方がない」
  3. 「いつもの元気とは違って、なんだか空元気のような気がするな」
  4. 「空元気の返事をしてみたら、余計に気分が下がってしまった」
  5. 「あいつはいつも元気そうに見えて、意外と空元気なのかもしれないな」

 

「空元気」は元気があるように見せて実は元気がない人を表します。

気分がノーマルな人には当てはまりません。元気があるように無理やり見せている人に使うのです。

「空元気(な人)」「空元気の(返事)」などと使用される場合が多いですね。

 

 

まとめ:「空元気」の人

以上、「空元気」についてご紹介してきました。

 

まとめると、以下の通りです。

読み方 からげんき
意味 うわべだけ元気に見せること
語源 「空」は仏教で言うところの「無」、「元気」=「体の調子がよい」「活動の元となる力」という意味
英語表現 Pretender cheerful(陽気なふり)
類義語 やせ我慢(やせがまん)

 

人は色々と悩みや苦労、悲しみなどがあるものです。それを表面に出す人と、それを必死で隠そうとする人もいます。隠そうとする人は「空元気」な態度をとる人が多いのです。

誰にも心配させたくない、弱みを見せたくない人もいるのです。

もしあなたが「空元気」な人を見つけたら、それを直接指摘せずに陰ながらサポートしてあげてみてははいかがでしょうか。

自然な元気を取り戻すことができるかもしれません。

スポンサーリンク

関連記事



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です